Press-in and expansion fasteners