Threaded rivet nuts